Es ist schon erstaunlich, wie die Inflation des Begriffes "SALE" um sich greift. Unabhängig davon, ob "sale" von allen verstanden wird oder besser klingt als "Verkaufsaktion, Sonderpreis oder Schlussverkauf" - so heißt doch das primäre Ziel jeder Marke "Differenzierung". Die kann aber kaum stattfinden, wenn jeder die gleiche Vokabel benutzt. Vielsagend, dass man im Heimatland der modernen Werbung, den USA, eher die Muttersprachen der Zielgruppen benutzt als in Deutschland. Eine schöne - und wahrlich differenzierende Vokabel ist mir in diesem Zusammenhang neulich über den Weg gelaufen: der SOMMER-TSCHÜSS-VERKAUF. So macht Werbetexten Spaß!
(Auflösung des Bilderrätsels: links Köln, rechts New York)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen